Dortmund đã ký hợp đồng với tiền vệ tấn công 18 tuổi Careras từ Genk. Winfried Fink — từng chơi cho Bayern và Dortmund thời cầu thủ, và từng dẫn dắt Careras khi cầm quân Genk — trả lời phỏng vấn Sky Sport Đức, dành nhiều lời khen cho học trò cũ và đánh giá cơ hội ăn ba của Bayern.

Ông từng dẫn dắt Careras ở Genk một năm rưỡi; giờ cậu ấy chuyển tới Dortmund. Điều gì khiến cầu thủ trẻ Hy Lạp này đặc biệt đến vậy?

Nếu cậu ấy vui vẻ, hoặc cảm nhận được sự ủng hộ từ HLV, cậu ấy sẽ tận hưởng trận đấu. Nếu được trao tự do, cậu ấy có thể trở thành cầu thủ rất xuất sắc. Dĩ nhiên bạn luôn phải xem xét liệu ở độ tuổi này cậu ấy có xử lý được mọi thứ xung quanh hay không. Một điều rõ ràng: cậu ấy phải tỉnh táo và thực tế.

Về kỹ thuật, cậu ấy là số 10 kinh điển, có thể xuyên phá hàng thủ đối phương, tạo mối đe dọa bằng kỹ thuật dứt điểm xuất sắc, và có IQ bóng đá rất cao. Việc cậu ấy lại lọt vào danh sách 100 Golden Boy không phải ngẫu nhiên. Khi được trao không gian tự do phát huy, quả thực rất đã mắt.

Cậu ấy thường đá cánh phải ở đội tuyển quốc gia và hoàn toàn có thể đá vị trí đó; cậu ấy là tiền đạo đa năng ở tuyến trên, nhưng không nghi ngờ gì vị trí tốt nhất là số 10. Dortmund là câu lạc bộ điển hình của giai cấp công nhân, còn cậu ấy giống một ảo thuật gia hơn — tôi rất muốn biết liệu điều đó có hiệu quả không. Nhưng nếu cổ động viên cho cậu ấy tự do phát huy, chắc chắn sẽ mang lại niềm vui trên sân.

Ông sẽ so sánh lối chơi của Careras với cầu thủ nào?

Khó mà so sánh. Cậu ấy có phong cách riêng — còn tôi nói gì nữa? Cậu ấy là cầu thủ chân trái nhỏ con, bước chân ngắn, kiểm soát bóng tốt; phần còn lại bạn tự tưởng tượng (cười). Chắc chắn không phải kiểu Ronaldo; cách đá của cậu ấy giống một số 10 giỏi, chỉ thấp hơn một chút về chiều cao.

Cần để cậu ấy phát triển theo nhịp riêng, áp lực không nên quá lớn. Việc nuôi dưỡng cầu thủ phải thận trọng, không được thổi phồng quá mức, nếu không sẽ sai. Chúng tôi sẽ theo dõi sát. Ban huấn luyện và ban lãnh đạo Dortmund giàu kinh nghiệm, biết cách phát triển cầu thủ trẻ kiểu này — đây không phải lần đầu họ ký tài năng trẻ.

Careras ngoài sân hoặc trong phòng thay đồ là người thế nào? Tính cách ra sao?

Cậu ấy khá trầm, rất khiêm tốn. Dĩ nhiên trên sân thì khác — cậu ấy biết giá trị của mình. Không phải kiểu hay đùa, nhưng là cậu trai tốt. Tôi đã vài tháng không gặp cậu ấy; chắc đã thay đổi nhiều. Ở tuổi này phải cẩn thận đừng đẩy cầu thủ tới kiệt sức. Nhiều cầu thủ trẻ bị thổi phồng quá mức ở độ tuổi đó rồi cuối cùng không phát huy được tiềm năng.

Ông nghĩ cậu ấy có thể đạt được gì ở Dortmund và Bundesliga?

Chúng ta hãy chờ xem. Dortmund chắc chắn sẽ phát triển cậu ấy, đặc biệt về thể lực đối kháng. Cậu ấy không giỏi phòng ngự không bóng, nghiêng về tấn công khi có bóng — đó mới là chỗ cậu ấy tỏa sáng. Tôi dự đoán Dortmund sẽ kiểm soát bóng khoảng 80% thời gian; có lẽ trừ khi gặp Bayern, nhưng ở hầu hết trận đấu cậu ấy sẽ chơi tốt.

Đặc biệt trên sân nhà, cậu ấy có thể thổi sức sống vào sân bằng một đường chuyền hoặc cú sút xuất sắc. Đá phạt của cậu ấy cũng khá tốt. Tuy nhiên cậu ấy vẫn cần cải thiện kỹ năng tắc bóng, nhưng tôi tin chắc cậu ấy sẽ học được — điều đó là bắt buộc.

Ông đánh giá Bayern dưới thời Kompany thế nào?

Mọi thứ đều tốt. Khi đối mặt truyền thông, Kompany luôn hóa giải mọi vấn đề tiềm ẩn; ông ấy làm rất tốt, không để đối phương có khoảng trống tấn công — điều đó rất quan trọng. Mặt khác, họ chơi thứ bóng đá cực hay; cá nhân tôi rất thích. Ông ấy hợp tác rất tốt với đội, gắn kết mọi người thành một tập thể thống nhất — đó rõ ràng là thành tựu lớn. Ông ấy xuất sắc, vì vậy tôi rất lạc quan về tương lai Bayern.

Cơ hội Bayern ăn ba mùa tới lớn đến đâu?

Xác suất Bayern đoạt cú đúp quốc nội luôn cao. Còn muốn vô địch Champions League thì cuối cùng phụ thuộc chi tiết: sức mạnh đội bóng, phong độ thi đấu, những quyết định trọng tài then chốt… Bạn luôn có thể nhìn lại và thấy mình bất ngờ bị loại. Nhưng Bayern vẫn có cơ hội vô địch Cúp C1 và ẵm cú ăn ba. Không cần tạo áp lực cho họ; nếu bị PSG loại cũng không phải tận thế, nhưng Bayern có thực lực và tinh thần đoàn kết cần thiết nên cũng có cơ hội đánh bại PSG hoặc các đội hàng đầu khác.

Từ tháng 2/2026 ông dẫn dắt Samsunspor ở Super Lig Thổ Nhĩ Kỳ; cuộc sống ở câu lạc bộ và ở Thổ Nhĩ Kỳ thích nghi thế nào?

Thực ra khá ổn. Mùa trước chúng tôi có thành tích tốt, thẳng tiến Conference League. Người ở đây rất thân thiện; đây là thành phố tuyệt vời. Mọi người lịch sự, tôn trọng, đồ ăn cũng ngon (cười). Cầu thủ thì đẳng cấp. Dĩ nhiên chúng tôi đã bán một vài cầu thủ, nhưng đó là chuyện bình thường. Nói Samsun là điểm cuối sự nghiệp cầu thủ chưa chắc đúng; một số cầu thủ luôn muốn bước tiếp, và một số đã làm được.

Đôi khi câu lạc bộ phải bán cầu thủ để duy trì hoạt động — dù chúng tôi có chủ tịch thích đầu tư. Trước khi Marko Gistel tới đây, tôi đã liên hệ với giám đốc thể thao hơn hai năm. Tôi rất ngưỡng mộ việc họ kiên trì với triết lý và có tầm nhìn rõ ràng. Vì vậy tôi mới quyết định sang Thổ Nhĩ Kỳ. Lúc đó tôi chưa sẵn sàng, nhưng chưa bao giờ hối hận.

Đến Cyprus, Nhật Bản, Latvia… làm HLV, ông luôn đặt mục tiêu tìm hiểu các quốc gia và văn hóa khác nhau?

Không, đó không phải mục tiêu của tôi. Thực ra tôi muốn ở lại Đức, nhưng lúc đó tôi thất nghiệp 18 tháng. Dù từng trao đổi với các câu lạc bộ như Frankfurt — khi đó người phụ trách hoàn toàn khác — cuối cùng cũng không thành.

Rồi tôi tìm được công việc nước ngoài đầu tiên và bước vào thị trường này. Tôi thích kết bạn mới và tích lũy kinh nghiệm ở các nước khác — điều đó chắc chắn không khiến tôi ngu đi. Bạn luôn học được điều gì đó rồi làm quen thị trường. Ở Áo, Thụy Sĩ, Đức, Bỉ và Nhật Bản, các thị trường đều rất thú vị. Điều đó luôn giúp tôi trưởng thành và trở thành HLV tốt hơn.

Ông đánh giá trình độ giải Bỉ so với các giải khác thế nào?

Jupiler Pro League nổi tiếng với hệ thống đào tạo trẻ xuất sắc, đặc biệt ở những câu lạc bộ như Genk hay Club Brugge. Số liệu quãng đường chạy của giải này ngang với Bundesliga thậm chí Premier League — đó là yếu tố các câu lạc bộ hàng đầu coi trọng nhất; họ muốn cầu thủ duy trì nhịp độ đó, và cầu thủ Bỉ làm được.

Vì vậy thị trường Bỉ mới hấp dẫn đến vậy. Nó phát triển dựa trên việc bán cầu thủ; các câu lạc bộ sẵn sàng trao cơ hội cho cầu thủ trẻ vì biết sau này có thể bán. Với cầu thủ trẻ, sang Bỉ luôn rất hấp dẫn vì đó là bàn đạp tuyệt vời.